Privacidade

Política de privacidade

A proteção dos seus dados pessoais é importante para mim. Em seguida, informo-o sobre que dados são tratados quando visita este site, com que finalidade e com que fundamento jurídico. O quadro determinante é o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), em conjugação com a Lei Federal alemã da Proteção de Dados (BDSG) e com a TDDDG.

Responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento dos dados neste site é:

CTSEO | Christopher Tepper
Erkrather Str. 401
40231 Düsseldorf
Alemanha

Telefone:0211 158 981 79
E-mail:info@ctseo.de
Internet:www.ctseo.de

O responsável pelo tratamento é quem, isoladamente ou em conjunto com outros, determina as finalidades e os meios do tratamento de dados pessoais, como nomes ou contactos.

Os seus direitos enquanto titular dos dados

A qualquer momento e no âmbito dos requisitos legais, assistem-lhe os seguintes direitos: o direito de acesso aos dados armazenados sobre si (art. 15.º do RGPD), de retificação de dados incorretos (art. 16.º), de apagamento (art. 17.º), de limitação do tratamento (art. 18.º), de portabilidade dos dados (art. 20.º), bem como o direito de oposição a determinados tratamentos (art. 21.º). Pode revogar a qualquer momento um consentimento que tenha dado, com efeitos para o futuro (art. 7.º, n.º 3). Para um pedido, basta uma mensagem informal para os contactos indicados acima.

Direito à portabilidade dos dados

Tem o direito de receber, ou de fazer transmitir a um terceiro, num formato de uso corrente e de leitura automática, os dados que eu trate de forma automatizada com base no seu consentimento ou na execução de um contrato. Se solicitar a transmissão direta dos dados a outro responsável pelo tratamento, tal só ocorrerá na medida em que for tecnicamente viável.

Revogação do seu consentimento para o tratamento de dados

Muitos tratamentos só são possíveis com o seu consentimento expresso. Pode revogar a qualquer momento o consentimento que já tenha dado. Para tal, basta uma mensagem informal por e-mail. A licitude do tratamento de dados efetuado até à revogação não é afetada pela mesma.

Direito de oposição (art. 21.º do RGPD)

Se os dados forem tratados com base num interesse legítimo (art. 6.º, n.º 1, al. f), do RGPD), tem o direito de se opor a qualquer momento por motivos relacionados com a sua situação particular. Deixarei então de tratar os dados em causa, salvo se existirem motivos legítimos imperiosos que prevaleçam sobre os seus interesses, ou se o tratamento se destinar à declaração, ao exercício ou à defesa de um direito num processo judicial.

Direito de apresentar reclamação junto da autoridade de controlo

Em caso de violação da legislação de proteção de dados, tem o direito de apresentar reclamação junto da autoridade de controlo competente. A autoridade competente para o meu local de atividade é a Comissária Estadual para a Proteção de Dados e a Liberdade de Informação da Renânia do Norte-Vestefália (LDI NRW), Kavalleriestraße 2-4, 40213 Düsseldorf. Uma lista de todas as autoridades de proteção de dados, com os respetivos contactos, está disponível em bfdi.bund.de.

Encriptação SSL e TLS

Por motivos de segurança e para proteger conteúdos confidenciais, este site utiliza encriptação SSL ou TLS. Desta forma, os dados que transmite através deste site não podem ser lidos por terceiros. Reconhece uma ligação encriptada pelo prefixo "https://" na barra de endereço e pelo símbolo do cadeado no seu navegador.

Alojamento e ficheiros de registo do servidor

Este site é alojado por um fornecedor alemão. O fornecedor é a united-domains GmbH, Gautinger Strasse 10, 82319 Starnberg, Alemanha. O fornecedor trata, por minha conta, os dados pessoais que surgem aquando da visita ao site, em particular os seguintes dados técnicos de acesso que o seu navegador transmite automaticamente:

Os servidores localizam-se na Alemanha. Estes dados são avaliados para a disponibilização segura, estável e funcional do site e não são combinados com outras fontes de dados. O fundamento jurídico é o meu interesse legítimo num funcionamento fiável (art. 6.º, n.º 1, al. f), do RGPD). Com o fornecedor existe um contrato de subcontratação nos termos do art. 28.º do RGPD.

Cookies

Este site não define atualmente quaisquer cookies de análise, marketing ou rastreio e não incorpora serviços de terceiros correspondentes. São utilizadas apenas operações tecnicamente necessárias, indispensáveis ao funcionamento e à disponibilização da página e que não carecem de consentimento. Caso venham a ser adicionados serviços que exijam consentimento, estes só serão utilizados após o seu consentimento ativo, através de um banner de cookies nos termos do § 25 da TDDDG; o consentimento pode ser revogado a qualquer momento.

Formulário de contacto

Se me enviar um pedido através do formulário de contacto, trato os dados que introduz (em particular o seu nome, endereço de e-mail e, opcionalmente, número de telefone, site e a sua mensagem) para dar seguimento ao seu pedido e estar disponível para eventuais questões adicionais. A transmissão é encriptada.

O tratamento é efetuado com base no seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, al. a), do RGPD), que dá expressamente no formulário, e, na medida em que o seu pedido vise a celebração de um contrato, com base no art. 6.º, n.º 1, al. b), do RGPD. Pode revogar o seu consentimento de forma informal, por e-mail, a qualquer momento. Os dados permanecem comigo até que me peça para os apagar, revogue o seu consentimento ou a finalidade do armazenamento deixe de se aplicar. As disposições legais imperativas, em particular os prazos de conservação, não são afetadas. Os dados não são transmitidos a terceiros sem o seu consentimento.

Tratamento e entrega do seu pedido

Trato os seus dados de formulário primeiro diretamente no meu próprio alojamento, na united-domains GmbH, na Alemanha. Quando submete o formulário, os dados que introduziu são processados por um script no servidor e, em seguida, entregues no meu correio eletrónico sob a forma de e-mail. Não é utilizado qualquer serviço de formulário externo e as suas informações não são transmitidas a um terceiro para tratamento do formulário. Os dados são utilizados exclusivamente para tratar o seu pedido.

Para o envio e a receção do seu pedido por e-mail, utilizo o Google Workspace como o meu serviço de correio eletrónico. O fornecedor é a Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. A sua mensagem é transmitida através dos servidores autenticados da Google e recebida no meu correio aí alojado. Existe com a Google um contrato de subcontratação nos termos do art. 28.º do RGPD. Não se pode excluir um tratamento pela Google LLC nos EUA; este baseia-se na decisão de adequação da Comissão Europeia no âmbito do EU-US Data Privacy Framework, ao abrigo do qual a Google está certificada, e ainda nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia. Utilizo o mesmo correio eletrónico quando me contacta diretamente por e-mail.

O fundamento jurídico do tratamento é o seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, al. a), do RGPD), que dá expressamente ao submeter o formulário, bem como, caso o seu pedido vise a celebração de um contrato, o art. 6.º, n.º 1, al. b), do RGPD. Pode retirar o seu consentimento a qualquer momento, com efeitos para o futuro. A transmissão é encriptada.

Contacto por e-mail ou telefone

Se me contactar diretamente por e-mail ou telefone, trato os seus dados exclusivamente para dar seguimento ao seu pedido. O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, al. b), do RGPD, se o seu pedido estiver relacionado com um contrato, caso contrário o meu interesse legítimo em responder (art. 6.º, n.º 1, al. f)) ou o seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, al. a)). Apago os seus dados assim que o seu pedido tiver sido tratado de forma definitiva e não existam obrigações legais de conservação que o impeçam.

Contacto através de WhatsApp e Telegram

No meu site, ofereço-lhe a possibilidade de me contactar através dos serviços de mensagens WhatsApp e Telegram. Os respetivos botões são simples hiperligações. Não há qualquer conteúdo dos fornecedores incorporado no meu site, e a mera visita ao site não transmite quaisquer dados ao WhatsApp ou ao Telegram. Só quando clica num destes botões é que o respetivo serviço abre e entra ativamente em contacto comigo.

Se me enviar uma mensagem através do WhatsApp ou do Telegram, trato os dados que transmite (em particular o seu nome, o seu número de telefone ou nome de utilizador e o conteúdo da sua mensagem) para dar seguimento ao seu pedido. O fundamento jurídico é o consentimento que dá através do seu contacto ativo (art. 6.º, n.º 1, al. a), do RGPD) e, quando o seu pedido vise a celebração de um contrato, o art. 6.º, n.º 1, al. b), do RGPD. Estes canais são uma opção adicional voluntária; tem sempre à disposição alternativas equivalentes, como o e-mail, o telefone e o formulário de contacto.

Tenha em atenção que os fornecedores dos serviços de mensagens são responsáveis de forma independente pelo tratamento dos seus dados nos respetivos serviços e podem recolher dados próprios, como metadados. O fornecedor do WhatsApp na região europeia é a WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda, uma empresa do grupo Meta. É possível uma transferência para os Estados Unidos para a WhatsApp LLC e a Meta Platforms, Inc.; essa transferência assenta na decisão de adequação da Comissão Europeia ao abrigo do EU-US Data Privacy Framework, no âmbito do qual ambas as empresas estão certificadas. O fornecedor do Telegram é a Telegram FZ-LLC, com sede no Dubai, Emirados Árabes Unidos; aqui é possível um tratamento fora da UE, salvaguardado através das cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia. Para mais detalhes sobre que dados os fornecedores tratam, consulte as respetivas políticas de privacidade: WhatsApp em whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea e Telegram em telegram.org/privacy.

Pode revogar a qualquer momento, com efeitos para o futuro, o consentimento dado através destes canais, informando-me de forma informal.

Tipos de letra

Este site utiliza o tipo de letra Inter, que está incorporado localmente no servidor. Os ficheiros do tipo de letra são carregados exclusivamente a partir do meu próprio servidor. Não é estabelecida qualquer ligação a servidores de terceiros, como o Google Fonts, nem ocorre qualquer transmissão associada do seu endereço IP.

Análise da Web com o Plausible

Para analisar estatisticamente a utilização deste site, utilizo o Plausible Analytics. O fornecedor é a Plausible Insights OÜ, Tartu, Estónia. O Plausible funciona sem cookies e não coloca cookies nem tecnologias comparáveis no seu dispositivo. Não são armazenados dados pessoais, não são criados perfis e não é efetuado qualquer rastreio entre sites. São registados apenas valores agregados e anónimos, como visualizações de páginas, número de visitantes, fonte de referência e região aproximada. O tratamento ocorre em servidores na Alemanha e os dados não saem da UE. O fundamento jurídico é o meu interesse legítimo numa medição de audiência com minimização de dados (art. 6.º, n.º 1, al. f), do RGPD). Uma vez que não são tratados dados pessoais e não são armazenadas nem lidas informações no seu dispositivo, não é necessário consentimento para o efeito.

Estado e alterações a esta política

Última atualização: julho de 2026. Atualizarei esta política de privacidade assim que alterações ao site ou aos serviços utilizados o tornem necessário, por exemplo aquando da introdução de serviços de análise ou de marketing. Pode consultar a versão atual a qualquer momento nesta página.